Commentary Keeping cool in a hotter world is using more energy, making efficiency more important than ever